1 00:00:20,800 --> 00:00:26,000 manhã, estamos brincando quando você disse que estamos andando com estilo, não fique muito animado, conforto, não é 2 00:00:26,000 --> 00:00:30,660 Sentido: uma palavra usada para descrever transportes militares, a boa notícia é que o salto entre Las Vegas e Los Angeles 3 00:00:30,660 --> 00:00:35,640 angeles leva cerca de uma hora ou mais, tudo bem com Bailey em DC, não há muito com que correr para casa 4 00:00:35,640 --> 00:00:35,800 para 5 00:00:35,800 --> 00:00:40,780 bem, você conhece minha primeira esposa, ela costumava dizer a distância, isso é apenas um teste para ver quão longe 6 00:00:40,780 --> 00:00:41,140 amor 7 00:00:41,140 --> 00:00:47,620 vou viajar, isso é poético, sim, eu sei que os três, ela era minha favorita, já me deu alguma dor 8 00:00:47,620 --> 00:00:52,500 depois que deixei a derrubada, não para um mestre do universo, barra comerciante da morte, ele tem sido lindo 9 00:00:52,500 --> 00:00:56,700 circunspecto sobre a possibilidade de prisão perpétua sem liberdade condicional, então, ah, aí vêm eles 10 00:01:09,260 --> 00:01:15,660 marechal wilcox sim senhor agente especial supervisor do fbi matthew garza este é john nolan do lapd 11 00:01:15,660 --> 00:01:19,780 Kip Wilcox, agradecemos a carona, vou precisar verificar a aeronave antes de iniciarmos o voo. 12 00:01:19,780 --> 00:01:20,720 transferência liderar o caminho 13 00:01:30,860 --> 00:01:36,260 capitão Will Larson co-piloto Christine Chapman qualquer arma a bordo não senhor, nós nos despimos até o 14 00:01:36,260 --> 00:01:41,020 o essencial, como você perguntou, e o wi-fi que temos, vou precisar que vocês dois protejam 15 00:01:41,020 --> 00:01:45,760 suas armas antes do voo, vou trancá-las e iniciar a lista de verificação pré-voo, não consigo imaginar 16 00:01:45,760 --> 00:01:49,940 aeronaves militares uma tarifa padrão para o serviço de marechal que não é, mas não é um padrão 17 00:01:49,940 --> 00:01:55,820 transportar mofo tóxico no supermax local forçou o serviço policial a transferir a maioria de seus presos 18 00:01:55,820 --> 00:02:02,460 para outras instalações hoje estou transferindo o pior dos piores para a Califórnia, por que ele está filmando 19 00:02:02,460 --> 00:02:09,440 isso é para fins de treinamento interno, não se preocupe, vamos acabar com você, traga à tona Dominic Bozak 20 00:02:09,440 --> 00:02:14,640 também conhecido como fratura por razões que você pode imaginar, ele era o executor do crime organizado croata 21 00:02:14,640 --> 00:02:20,440 matou pelo menos uma dúzia e não disse uma palavra há mais de uma década. Geraldine Gage, há cinco anos, um 22 00:02:20,440 --> 00:02:24,440 um pedaço de vergalhão atravessou seu crânio em um acidente de carro e destruiu a parte de seu cérebro que 23 00:02:24,440 --> 00:02:30,200 lida com o autocontrole, ela passou de uma igreja, tornando-se uma boa menina, a um monstro com literalmente zero 24 00:02:30,200 --> 00:02:35,420 controle de autoimpulso descobriu que a pequena senhorita Gage estava reprimindo muitos atos violentos 25 00:02:35,420 --> 00:02:41,820 tendências darren fletcher o infame capitão canibal é o apresentador de um programa infantil popular 26 00:02:41,820 --> 00:02:47,040 até que o golden retriever do vizinho desenterrou um pé no quintal de Fletcher, Oran era uma piada para o sul 27 00:02:47,040 --> 00:02:52,340 cidadão sudanês liderou uma equipe de ladrões de banco que explodiu um carro blindado matando cinco pessoas 28 00:02:52,340 --> 00:02:58,940 sequência assassina na prisão onde ele matou um preso e cegou um guarda agora me mostre o seu 29 00:03:02,880 --> 00:03:08,460 Heath Everett, nenhum apelido fofo, nascido em uma geração de riqueza, jogou como soldado por tempo suficiente para fazer todos os 30 00:03:08,460 --> 00:03:13,620 conexões certas para lançar uma força militar privada que ele vendeu seus serviços mercenários aos piores 31 00:03:13,620 --> 00:03:17,880 países do mundo onde ele e eles foram acusados de vários crimes de guerra, bem, presumo 32 00:03:17,880 --> 00:03:22,700 não há serviço de caviar neste voo, desculpe, acho que seus dias de caviar ficaram para trás 33 00:03:22,700 --> 00:03:27,420 os casais têm certeza disso, tudo bem, vamos nos mexer, não vamos esperar mais ninguém 34 00:03:27,420 --> 00:03:33,220 você não foi o único prisioneiro fugitivo da Califórnia que ligou de última hora e foi preso ontem à noite tentando 35 00:03:33,220 --> 00:03:44,040 embrulhe um posto de gasolina oscar alguma coisa filho da puta oscar hutchinson bem, caramba 36 00:03:46,480 --> 00:03:51,580 não sei quem parece pior neste momento, John, por ter sido beliscado durante um assalto de dois bits 37 00:03:51,580 --> 00:03:54,000 ou você por me perder em primeiro lugar 38 00:04:01,200 --> 00:04:07,540 ei, então acho que deveríamos parar de levar Kojo para a creche porque ele quer que fiquemos aqui e tenhamos 39 00:04:07,540 --> 00:04:07,920 um cachorro 40 00:04:07,920 --> 00:04:13,840 passeador, ele quer um passeador de cães, ele é chique, realmente, ele te disse isso, sim, quero dizer com os olhos 41 00:04:14,980 --> 00:04:21,580 com os olhos, sim, ele não pode ficar em casa, porque nenhuma de nossas coisas estará segura, mas ele comeu minhas 42 00:04:21,580 --> 00:04:21,800 último 43 00:04:21,800 --> 00:04:25,120 playstation ele sabe como chamar sua atenção o que 44 00:04:29,200 --> 00:04:31,560 Jenny disse que sinto muito pelo que 45 00:04:35,060 --> 00:04:41,800 mãe, ei, ei, Timmy, ah, é tão bom ver você, sim, pensei que você estava ficando com Jenny 46 00:04:41,800 --> 00:04:46,500 eu estava, mas ela estava preocupada que você se sentisse excluído porque eu nunca fiquei com você, sim, isso foi 47 00:04:46,500 --> 00:04:46,740 então 48 00:04:46,740 --> 00:04:58,040 doce, sim, claro que ela é tão maravilhosa, vamos lá, oi, oi, quem é você, oh, oi, eu sou Lucy Chen, é tão 49 00:04:58,040 --> 00:04:58,580 prazer em conhecer 50 00:04:58,580 --> 00:05:08,160 você, senhora Bradford, você é uma das colegas de trabalho do Tim, sim, entre outras coisas, sinto muito, Lucy e eu 51 00:05:08,160 --> 00:05:08,340 são 52 00:05:08,340 --> 00:05:16,460 estamos namorando, ok, isso é legal, sim, vou pegar minha bagagem, sua bagagem, sim 53 00:05:18,300 --> 00:05:22,940 você não contou a sua mãe sobre mim, bem, você sabe que não somos próximos, eu te disse que eu 54 00:05:22,940 --> 00:05:23,100 não 55 00:05:23,100 --> 00:05:27,040 conversar com meus pais, mas deixei uma mensagem para eles quando fui morar com alguém que eu era 56 00:05:27,040 --> 00:05:27,720 vou contar a ela 57 00:05:27,720 --> 00:05:31,040 ainda não comecei a nos ver há três anos, tim 58 00:05:31,040 --> 00:05:36,160 dica, então nós terminamos, então eu só não queria incomodá-la, vamos lá, deixe-me ajudá-lo 59 00:05:36,160 --> 00:05:36,380 com isso 60 00:05:37,280 --> 00:05:47,380 obrigado, como foi, não sei de nada, mas a audiência foi muito séria e sinto que o 61 00:05:47,380 --> 00:05:52,860 a punição será demais de novo, realmente sinto muito, tive que denunciá-lo, está tudo bem, estraguei tudo, Wesley, não 62 00:05:52,860 --> 00:05:53,180 você 63 00:05:53,840 --> 00:05:58,940 a ameaça que fiz contra Liam Glasser foi inadequada e se minhas palavras levarem às dele 64 00:05:58,940 --> 00:06:04,160 absolvição e ele machucou outra pessoa, então não importa o que eu faça comigo, não sei se eu 65 00:06:04,160 --> 00:06:04,320 pode 66 00:06:04,320 --> 00:06:11,620 viva comigo mesmo, bem, tenho a atividade perfeita para ajudar a distrair você, não acho nada 67 00:06:11,620 --> 00:06:16,520 oscar hutchinson foi pego em Las Vegas, ele está sendo mandado de volta para Los Angeles no voo da força-tarefa de Nolan, ei 68 00:06:16,520 --> 00:06:21,260 eu queria pedir desculpas a ela, só senti que precisava mais do vento do que de você, tudo bem, mas só 69 00:06:21,260 --> 00:06:21,540 porque 70 00:06:21,540 --> 00:06:28,220 você foi aquele que Oscar esfaqueou, vamos encontrá-los no Lax e pegar a pior pessoa do mundo 71 00:06:28,220 --> 00:06:35,200 de volta à prisão, adorei, mas primeiro vamos pegar um pouco de pipoca, é só você ligar para ela todo fim de semana 72 00:06:35,200 --> 00:06:46,140 você sabe como é que eu não inventei, não falamos sobre coisas pessoais como de jeito nenhum 73 00:06:46,140 --> 00:06:46,420 ela sabe 74 00:06:46,420 --> 00:06:55,560 que você e Isabel se divorciaram, sim, mas quero dizer, olhe, ela é um pouco superficial em alguns detalhes 75 00:06:56,320 --> 00:07:03,380 quais, o vício em drogas, a demissão, a traição de você ao longo dos anos 76 00:07:03,380 --> 00:07:11,260 desaparecimento aquela coisinha onde ela, sua esposa levou um tiro na cabeça, sim, todos aqueles que tim 77 00:07:11,260 --> 00:07:24,560 eu não sei, sim, vá em frente, sim senhor, onde você está, um pouco atrasado, o que está acontecendo, guardas? 78 00:07:24,560 --> 00:07:29,540 trazer nossa última prisão da força-tarefa de volta ao transporte militar deve pousar em 90 minutos com folga 79 00:07:29,540 --> 00:07:34,220 preciso de todos os bens que você puder dispensar para ajudar os federais a cobrir a segurança de lá para o federal 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,180 tribunal, você está preocupado com alguma coisa, posso tentar libertá-lo, estou pensando que o homem tem o seu próprio 81 00:07:38,180 --> 00:07:38,540 exército 82 00:07:46,620 --> 00:07:51,640 muito diferente de um vôo comercial, sim, bem, os pilotos militares não precisam se preocupar com o cliente 83 00:07:52,900 --> 00:07:59,700 satisfação, qual é o problema, John, não sou fã de montanhas-russas, não fico de mau humor, forço um cara a cavar 84 00:07:59,700 --> 00:08:04,820 seu próprio túmulo, uma vez que ele usa isso contra você para sempre, tente fazer alguém comer o próprio globo ocular 85 00:08:05,460 --> 00:08:09,760 nunca me importei com olhos, mas talvez nunca tenha encontrado a receita certa 86 00:08:12,160 --> 00:08:14,900 ei, pé grande, onde você pousa mastigando globos oculares 87 00:08:16,960 --> 00:08:23,640 acho que ele gosta de você, John, não o culpo, você está sonhando, gostaria que você pudesse me sufocar por um 88 00:08:23,640 --> 00:08:23,780 minuto 89 00:08:23,780 --> 00:08:31,920 todo mundo cale a boca agora, melhor ainda, colocou aquele cara em coma, eu conheço você 90 00:08:33,720 --> 00:08:39,240 duvido, ah, nunca nos conhecemos, mas você e seus filhos do exército, membros da minha família em Juba 91 00:08:39,240 --> 00:08:46,220 deixaram seus corpos nas pedras ao sol, o diabo está esperando por você, eu só rezo para que eu seja o único 92 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 quem te mandou ver 93 00:08:55,520 --> 00:09:00,300 tudo bem, está tudo pronto, há rumores de que os militares particulares de Everett quebraram dois chefões 94 00:09:00,300 --> 00:09:05,400 da prisão, teremos que assumir que eles farão todos os esforços para resgatar o chefe, ótimo, vou apenas supervisionar 95 00:09:05,400 --> 00:09:12,640 todo leite Wilshire enquanto você interpreta o herói de ação, bem, acho que o que ela quer dizer é que estamos felizes em ajudar 96 00:09:12,640 --> 00:09:19,720 de qualquer maneira, eu sei o que ela quer dizer, ei, ei, eu sei que não podemos beber no 97 00:09:19,720 --> 00:09:20,300 trabalho, mas 98 00:09:20,300 --> 00:09:25,000 nós voltando para a prisão que pede champanhe não, que pede fogos de artifício e bandas marciais 99 00:09:25,000 --> 00:09:26,200 eu vou colocar Wesley nisso 100 00:09:42,980 --> 00:09:45,540 eu senti um pouco de tensão com Tim 101 00:09:48,000 --> 00:09:55,280 a mãe dele apareceu na nossa porta esta manhã, a mãe dele, que eu nunca conheci, a mãe dele, que claramente 102 00:09:55,280 --> 00:10:03,440 nem sabia que eu existia o que é isso, eu sei, não, mas sério, eu sei e de alguma forma ela parecia 103 00:10:03,440 --> 00:10:03,540 tem 104 00:10:03,540 --> 00:10:08,760 não tenho ideia de que Tim se divorciou porque sua ex-mulher era viciada em drogas na época e 105 00:10:08,760 --> 00:10:09,240 desapareceu 106 00:10:09,240 --> 00:10:16,140 de sua vida por um ano inteiro enquanto eles ainda eram casados, quero dizer, estabelecemos seu pobre 107 00:10:16,140 --> 00:10:22,000 habilidades de comunicação, sim, mas isso não é o mesmo que tocar coisas próximas do melhor que você sabe fazer 108 00:10:22,000 --> 00:10:29,000 você mantém todas essas coisas em segredo da sua família, quero dizer, minha mãe conhece uma versão com muita curadoria 109 00:10:29,000 --> 00:10:35,560 da minha vida, mas isso é uma curadoria insana quando você foi fotografado naquele ônibus sequestrado que você comprou todos 110 00:10:35,560 --> 00:10:41,160 cópia do la times dentro de oito quilômetros da casa dela e você interrompeu o serviço de internet dela, isso é 111 00:10:41,160 --> 00:10:46,760 diferente, ok, eu não quero que ela se preocupe, você sabe, talvez Tim estivesse salvando você dela, é a mãe dele 112 00:10:46,760 --> 00:10:47,060 um pesadelo 113 00:10:47,060 --> 00:10:56,820 como se o de Nolan fosse não, pelo menos não o que ele me disse, então, novamente, claramente a honestidade e a mãe não são exatamente 114 00:10:56,820 --> 00:11:10,020 andando de mãos dadas agora, então ligue para opus, eles são melhores amigos, uma boa ideia, e aí, ei, o que 115 00:11:10,020 --> 00:11:10,360 você 116 00:11:10,360 --> 00:11:18,260 Não sei muito sobre a mãe do Tim, eu a conheci talvez duas vezes, por que, bem, Tim não contou a ela sobre Lucy, tipo 117 00:11:18,260 --> 00:11:18,600 qualquer coisa 118 00:11:18,600 --> 00:11:25,520 sobre ela ou por que ele e Isabel se separaram o que é estranho o que sim, eu sei por que eu não 119 00:11:25,520 --> 00:11:26,600 sei que quero dizer 120 00:11:26,600 --> 00:11:32,060 ele não me dá uma resposta direta, estou tentado a ligar para ela eu mesmo, não, não, isso é uma má ideia 121 00:11:32,060 --> 00:11:32,420 nunca 122 00:11:32,420 --> 00:11:37,440 ficar entre um homem e a mãe dele, tentei isso com donovan e a mãe dele e quase nos divorciamos 123 00:11:38,300 --> 00:11:43,560 espere, pensei que você tivesse se divorciado, sim, mas não por causa desse drama familiar é sempre espinhoso, mas 124 00:11:43,560 --> 00:11:47,600 o que todos sabemos é que os impérios crescerão e cairão no tempo que for necessário para lidar com isso 125 00:11:49,120 --> 00:11:53,380 se você não quer explicar aos seus filhos por que a vovó não sabe o nome deles, eu digo para você falar 126 00:11:53,380 --> 00:11:53,500 para 127 00:11:53,500 --> 00:11:59,280 ela não dê ouvidos a eles, Lucy, eles vivem de metal, então todas as suas vidas serão melhores com isso 128 00:12:00,320 --> 00:12:03,740 sete em cada 300, tenho uma condução imprudente em andamento perto dos seus 20. 129 00:12:06,820 --> 00:12:12,400 controle, uh, você tem mais detalhes para nós de vários rps, parece que ele está apenas indo para a esquerda 130 00:12:12,400 --> 00:12:19,840 vira, sinto muito, vira à esquerda afirmativo, tracei a rota dele e está tudo bem, onde exatamente ele está agora 131 00:12:21,600 --> 00:12:25,920 você tem certeza disso, você tem um pouco de fé 132 00:12:31,280 --> 00:12:35,220 ah, tudo bem 133 00:12:43,820 --> 00:12:46,680 motorista desligue o motor saia do carro 134 00:12:48,760 --> 00:12:49,960 coloque as mãos para cima 135 00:12:51,500 --> 00:12:57,780 concentre-se no veículo aqui, isso é bom, você para aí, ok 136 00:12:58,400 --> 00:13:04,780 roube o carro, não, acabei de comprá-lo, você parece ter 12 anos. 137 00:13:04,780 --> 00:13:09,720 eu só tenho uma cara de bebê, ok, bem, presumo que sua cara de bebê não tenha licença desde então 138 00:13:09,720 --> 00:13:15,720 parece que você só consegue virar à esquerda, tenho licença de estudante, mas na verdade não tirei uma 139 00:13:15,720 --> 00:13:26,400 Aula de direção ainda, mas você comprou uma coisa quente de 200.000 lambo em dinheiro, desculpe, estou nervoso, dirigir foi ótimo 140 00:13:26,400 --> 00:13:33,420 estressante e agora dois policiais bonitos estão conversando comigo, estou realmente em apuros 141 00:13:36,040 --> 00:13:41,240 sim, sua câmera corporal não estava ligada, obrigado, então qual é o problema com você e o policial buzina 142 00:13:42,060 --> 00:13:46,760 bem, nós nos conhecemos há muito tempo, eu continuo tentando me afastar deles e o destino continua nos unindo novamente 143 00:13:47,360 --> 00:13:52,480 eu não acredito em destino, mas como alguém com zero autocontrole, é difícil acreditar no universo 144 00:13:52,480 --> 00:13:52,720 é 145 00:13:52,720 --> 00:13:54,160 tudo menos aleatório como eu 146 00:13:58,720 --> 00:14:00,080 estou entediado 147 00:14:03,920 --> 00:14:05,540 você realmente comeu alguém 148 00:14:08,380 --> 00:14:15,060 partes de várias pessoas, aposto que alguém tirou a língua uma vez, um beijador terrível, tudo que provei foi sangue 149 00:14:18,140 --> 00:14:23,940 o problema apenas fez uma pequena mudança de curso, provavelmente não é nada, mas vou dar uma olhada de qualquer maneira 150 00:14:33,880 --> 00:14:36,480 o que está acontecendo, eu não sei, Chapman acabou de desmaiar 151 00:14:37,060 --> 00:14:40,620 precisamos acabar com os impulsores respiratórios lentos o mais rápido possível 152 00:14:41,860 --> 00:14:46,220 as pupilas estão dilatadas, isso é algum tipo de narcótico, preciso ligar para a torre para obter permissão 153 00:14:46,220 --> 00:14:50,520 para desviar para Bakersfield não, não, isso é negativo, estamos 30 minutos fora do relaxamento, ela pode sobreviver 154 00:14:50,520 --> 00:14:50,720 é 155 00:14:50,720 --> 00:14:54,960 nem um pouco, você é médico, ela precisa de atenção médica, este vôo é cheio de coisas altamente perigosas 156 00:14:54,960 --> 00:15:00,840 prisioneiros, tudo bem, então não vamos nos desviar do plano de vôo por qualquer motivo, esta é minha aeronave, se eu disser 157 00:15:00,840 --> 00:15:06,460 pousamos, estamos pousando o que está acontecendo aqui, hein, por que você está tão chateado com o que realmente está acontecendo, nada 158 00:15:08,160 --> 00:15:13,880 ela precisa de ajuda, você não entende, eu tenho que pousar em Bakersfield, o pessoal de Hebert veio até você, não 159 00:15:13,880 --> 00:15:18,820 eles não, sim, eles fizeram o que eles fizeram, huh, compraram você, huh, ou eles ameaçaram você em 160 00:15:18,820 --> 00:15:19,040 alguns 161 00:15:21,300 --> 00:15:22,600 eles têm minha família 162 00:15:26,260 --> 00:15:31,040 ok, me escute, eu entendo sua situação, ok, mas vou ser sincero com você, seu 163 00:15:31,040 --> 00:15:34,960 família está morta sem a minha ajuda porque não há nenhuma maneira de deixar você se afastar 164 00:15:34,960 --> 00:15:39,980 está tudo bem, então me dê a arma para que eu possa ajudar a resgatar sua família, não tenho evidências 165 00:15:39,980 --> 00:15:44,980 conexões ocorrem profundamente nas forças armadas, ele tem ouvidos e olhos em todos os lugares, mas não tem ouvidos e 166 00:15:44,980 --> 00:15:50,860 olhos dentro do lapd agora me dê a arma antes que seja tarde demais para salvar sua família me dê a arma 167 00:15:50,860 --> 00:15:51,860 capitão de arma 168 00:15:51,860 --> 00:15:52,620 agora 169 00:15:57,120 --> 00:15:59,940 me desculpe, eu não sabia o que mais guarde suas desculpas para mais tarde 170 00:16:02,760 --> 00:16:07,720 ei, tudo bem, não, você tem alguém em quem pode confiar na polícia estadual, sim, gente boa do Mackey 171 00:16:07,720 --> 00:16:12,640 e aí, isso precisa ser controlado, há uma equipe de mercenários negros que fica em algum lugar fora de 172 00:16:12,640 --> 00:16:17,680 Meadows Field Airport Everett comprometeu nosso piloto para fazê-los pousar lá, mas antes das cidades 173 00:16:17,680 --> 00:16:22,960 posso fazer um movimento, preciso que você mobilize a SWAT para resgatar a família de nossos pilotos que estão detidos no momento 174 00:16:22,960 --> 00:16:28,120 refém em Monterey Park, ok, envie-me os detalhes, Bradford montou tudo, ele vai ficar com ele, preciso 175 00:16:28,120 --> 00:16:33,160 saber bem, sabíamos que Everett tinha recursos, mas para seu pessoal ser capaz de reverter tudo isso 176 00:16:33,160 --> 00:16:33,360 em 177 00:16:33,360 --> 00:16:37,740 oito horas eu sei que é preocupante e está claro que ele tem um plano B pronto e esperando, ok, então 178 00:16:37,740 --> 00:16:37,960 precisamos 179 00:16:37,960 --> 00:16:48,340 o dobro da nossa presença de segurança em Lax, sete Lincoln 100, vá para o canal 21, vá para Bradford 180 00:16:49,100 --> 00:16:53,700 você na loja relaxa, você pediu pessoal, pensei em lhe enviar o melhor 181 00:16:53,700 --> 00:16:59,720 preciso que você redirecione e coordene com o metrô, temos uma situação ativa de reféns em Monterey Park 182 00:16:59,720 --> 00:17:05,260 essa conexão com a corrente hein, sim, enquanto é família, então precisa acontecer o mais rápido possível e ser mantida muito 183 00:17:05,260 --> 00:17:07,260 detalhes tranquilos a seguir 184 00:17:07,260 --> 00:17:08,540 então 185 00:17:10,220 --> 00:17:11,620 então 186 00:17:35,740 --> 00:17:37,120 vá, vá, vá 187 00:17:43,040 --> 00:17:47,400 está claro que seu pacote está seguro, sua família está segura 188 00:17:48,260 --> 00:17:53,840 oh, graças a Deus, está tudo bem, nenhum Everett alavancou nosso piloto 189 00:17:54,640 --> 00:17:59,080 Metro acabou de resgatar sua família que estava sendo mantida refém e a polícia estadual perseguiu uma equipe 190 00:17:59,080 --> 00:18:04,340 que Everett encenou em Bakersfield, tudo bem, olhe, uma arma é uma receita para o desastre com todos esses caras 191 00:18:04,340 --> 00:18:08,680 tudo bem, me diga que vou trancar quanto tempo até pousarmos relaxados, uh, 20 minutos 192 00:18:11,600 --> 00:18:16,600 ela está bem, sim, acabei de drogar o café dela com o sedativo, ela vai acordar em uma hora ou mais 193 00:18:16,600 --> 00:18:20,560 o que vou fazer com o piloto, ele ainda precisa nos ajudar a pousar essa coisa e eu tenho 194 00:18:20,560 --> 00:18:21,260 fé que capitão 195 00:18:21,260 --> 00:18:25,720 Larson aqui vai fazer a coisa certa por nós agora que sua família está segura, certo, sim 196 00:18:25,720 --> 00:18:26,840 senhor, bom 197 00:18:27,680 --> 00:18:28,800 eu entendi isso 198 00:18:35,880 --> 00:18:43,780 tudo, bom piloto, foi comprometido, mas os carros lidaram com isso, pousamos 20. problema, nada que não possamos 199 00:18:43,780 --> 00:18:45,620 lidar com o amor, a confiança 200 00:18:49,840 --> 00:18:55,020 ok, isso não foi legal, eu sei, sinto muito, simplesmente não consegui lidar com o julgamento constante dela sobre meu 201 00:18:55,020 --> 00:19:01,340 ser mãe e você pensou que mandá-la para mim era uma solução, bem, por que não, já faz muito tempo nela 202 00:19:01,340 --> 00:19:06,220 lembre-se, você é o filho lindo e bem-sucedido e eu sou a filha que não consegue organizar sua vida porque 203 00:19:06,220 --> 00:19:11,840 eu estabeleci limites você colocou uma cerca de arame farpado na frente de um campo de minas terrestres na frente de um 204 00:19:11,840 --> 00:19:12,180 fosso 205 00:19:12,180 --> 00:19:15,640 vamos lá, você sabe como a mãe fica quando você contou a ela sobre seu divórcio, ela não conseguia sair da cama 206 00:19:15,640 --> 00:19:15,780 para 207 00:19:15,780 --> 00:19:19,580 por semana, mas houve muitas coisas perturbadoras na minha vida que ela não precisa saber 208 00:19:19,580 --> 00:19:25,700 sim, mas muitas coisas boas também, a mãe está ligando, não tenho tempo para isso, se você tiver tempo 209 00:19:25,700 --> 00:19:25,940 conversar 210 00:19:25,940 --> 00:19:34,140 para mim você tem tempo para falar com ela, responda ei mãe, estou trabalhando, tudo bem, sim, sim 211 00:19:34,140 --> 00:19:34,800 hum, eu 212 00:19:34,800 --> 00:19:39,900 só uma pergunta rápida eu estava arrumando a casa lavando roupa e não pude evitar 213 00:19:39,900 --> 00:19:49,380 observe a garota com quem você está saindo, linda lucy lucy, ela mora aqui, sim, ela mora, então é isso 214 00:19:49,380 --> 00:19:59,200 sério, muito por que você não me disse, mãe, sinto muito, mas preciso ir, conversaremos hoje à noite 215 00:20:01,540 --> 00:20:06,580 então, como exatamente um jovem de 18 anos compra um Lamborghini? 216 00:20:07,560 --> 00:20:12,980 eu sou, eu forneço serviços de TI para meus vizinhos idiotas, um deles me puxou da cama 217 00:20:12,980 --> 00:20:17,440 ontem, desesperado para que eu montasse uma carteira de bitcoin para eles, tive um grande pagamento chegando por último 218 00:20:17,440 --> 00:20:24,400 minuto parece super legal, o que me importa, ele me ofereceu dez por cento, é quanto cinco mil 219 00:20:26,280 --> 00:20:32,460 por que você não nos conta mais sobre esse seu vizinho, é no Sudão do Sul, é melhor dizer isso um pouco 220 00:20:32,460 --> 00:20:40,040 orando agora, não será hora mais tarde, não é uma boa hora, ei, alguém no seu avião está sujo, sim, nós sabemos 221 00:20:40,040 --> 00:20:45,100 o piloto, nós cuidamos disso, não, não, é o marechal dos EUA, Kip Wilcox, ele acabou de receber um enorme 222 00:20:45,100 --> 00:20:45,520 Bitcoin 223 00:20:45,520 --> 00:20:46,420 transferência esta manhã 224 00:20:57,140 --> 00:20:58,240 onde está a arma segura 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,180 direito para trás 226 00:21:09,020 --> 00:21:14,180 mayday mayday jay passaporte sete, estamos perdendo potência e altitude rapidamente, não vamos conseguir relaxar 227 00:21:14,180 --> 00:21:17,220 vamos descer, repito, vamos descer 228 00:21:35,460 --> 00:21:39,100 todo mundo fique abaixado, fique abaixado, vamos, vamos 229 00:21:39,100 --> 00:21:52,060 ele disse aquela oração, vamos nos mover, ei, idiota, você deveria nos deixar ir 230 00:21:53,180 --> 00:21:58,620 atire nele, pense nisso, toda a comunidade policial está prestes a atacar este lugar 231 00:21:58,620 --> 00:22:04,980 você realmente quer que todos eles te persigam ou prefere liberar um monte de agentes do caos para ajudar a dividir 232 00:22:04,980 --> 00:22:05,600 seu foco 233 00:22:07,820 --> 00:22:22,300 tudo bem, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos 234 00:22:22,300 --> 00:22:34,960 vamos 235 00:22:45,800 --> 00:22:46,120 observe o caminho 236 00:22:46,120 --> 00:22:46,720 obrigado você está bem 237 00:22:46,720 --> 00:22:51,220 como está sua bolsa, não, vamos sair dessa coisa, vamos, vamos, vamos, vamos 238 00:22:51,220 --> 00:22:51,380 ligado 239 00:22:51,380 --> 00:22:52,780 observe o jeito, observe 240 00:23:04,400 --> 00:23:05,800 Quão ruim é Nolan? 241 00:23:06,040 --> 00:23:06,580 Eu não sei ainda. 242 00:23:06,860 --> 00:23:08,000 O piloto conseguiu colocá-lo rio abaixo, 243 00:23:08,060 --> 00:23:09,280 mas não tenho certeza de qual é a taxa de baixas. 244 00:23:09,900 --> 00:23:11,020 Graças a Deus. Vocês dois estão bem? 245 00:23:11,360 --> 00:23:11,920 Nós viveremos. 246 00:23:12,260 --> 00:23:13,780 Mas há cinco mortos naquele avião 247 00:23:13,780 --> 00:23:15,240 e vários prisioneiros à solta, 248 00:23:15,240 --> 00:23:16,720 libertado pelos mercenários de Everett. 249 00:23:16,820 --> 00:23:18,380 Eles fugiram em dois SUVs pretos, 250 00:23:18,460 --> 00:23:20,020 então claramente eles vão trocar de carro 251 00:23:20,020 --> 00:23:20,820 em algum lugar em algum lugar. 252 00:23:21,040 --> 00:23:22,360 Ok, quem são os outros prisioneiros fugitivos? 253 00:23:22,360 --> 00:23:24,240 Um executor croata chamado Bozak, 254 00:23:24,420 --> 00:23:26,560 Capitão Canibal, Geraldine Gage e... 255 00:23:26,560 --> 00:23:27,280 Não diga Oscar. 256 00:23:27,580 --> 00:23:28,280 E Óscar. 257 00:23:28,700 --> 00:23:31,320 Felizmente, todos os prisioneiros estavam equipados 258 00:23:31,320 --> 00:23:32,360 com uma pulseira GPS. 259 00:23:32,460 --> 00:23:33,880 Que eles imediatamente decolaram. 260 00:23:34,060 --> 00:23:34,460 Absolutamente. 261 00:23:34,660 --> 00:23:36,280 Mas pelo menos os dados devem nos dar uma direção de fuga 262 00:23:36,280 --> 00:23:36,820 antes deles. 263 00:23:37,740 --> 00:23:38,520 Atenção todas as unidades. 264 00:23:38,620 --> 00:23:39,920 Há um alerta tático em toda a cidade. 265 00:23:40,040 --> 00:23:40,500 É Garza. 266 00:23:40,700 --> 00:23:42,660 Preciso de um centro de comando federal imediato 267 00:23:42,660 --> 00:23:44,180 configurado para coordenar uma caçada humana. 268 00:23:44,460 --> 00:23:45,560 Ok, deveríamos ir às ruas 269 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 e freelance ou concentra-se em prisioneiros individuais? 270 00:23:47,860 --> 00:23:49,480 Quer dizer, eu digo que fazemos as duas coisas. 271 00:23:49,680 --> 00:23:50,820 Cada unidade, escolha um preso 272 00:23:50,820 --> 00:23:52,400 para se tornar um especialista em manter a flexibilidade. 273 00:23:52,840 --> 00:23:53,120 Acordado. 274 00:23:53,580 --> 00:23:54,960 Levaremos o executor croata, 275 00:23:54,960 --> 00:23:56,080 tenha um bom IC por dentro. 276 00:23:56,380 --> 00:23:57,020 Levaremos Geraldine. 277 00:23:57,160 --> 00:23:59,440 Tudo bem, vou levar o Capitão Canibal e o Oscar. 278 00:23:59,580 --> 00:24:00,360 Tem certeza que está pronto para isso? 279 00:24:01,380 --> 00:24:01,660 100%. 280 00:24:01,660 --> 00:24:02,420 Tudo bem, você vai comigo 281 00:24:02,420 --> 00:24:03,280 para que eu possa ficar de olho em você. 282 00:24:03,380 --> 00:24:04,300 Além disso, preciso de alguém para dirigir 283 00:24:04,300 --> 00:24:05,260 enquanto eu coordeno a resposta. 284 00:24:05,460 --> 00:24:07,020 Garza e eu manteremos o foco nessa corrida. 285 00:24:07,560 --> 00:24:07,840 Tudo bem. 286 00:24:08,760 --> 00:24:09,220 Aqui. 287 00:24:11,120 --> 00:24:12,220 Tim, uma última coisa. 288 00:24:13,200 --> 00:24:15,620 Quero que você coloque seu chapéu militar de volta para mim, ok? 289 00:24:16,260 --> 00:24:17,660 Como ele consegue fazer isso? 290 00:24:18,820 --> 00:24:20,320 Bem, é uma decisão binária. 291 00:24:20,580 --> 00:24:21,080 Corra ou se esconda. 292 00:24:21,220 --> 00:24:23,180 Quero dizer, claramente ele tem recursos quase infinitos, 293 00:24:23,260 --> 00:24:24,500 o que sugere fortemente que ele fugirá, 294 00:24:24,680 --> 00:24:25,980 sair da cidade o mais rápido que puder. 295 00:24:25,980 --> 00:24:28,100 Mas isso traz um grande risco, 296 00:24:28,240 --> 00:24:30,220 dada a enorme quantidade de recursos estaduais e federais 297 00:24:30,220 --> 00:24:31,080 mobilizando-se para pegá-lo. 298 00:24:31,220 --> 00:24:32,120 Você acha que ele irá para o chão? 299 00:24:32,920 --> 00:24:34,220 É a peça inesperada. 300 00:24:34,420 --> 00:24:36,500 Tenho que imaginar que ele tem casas seguras em Los Angeles que pode usar. 301 00:24:36,640 --> 00:24:37,180 O que você acha? 302 00:24:37,180 --> 00:24:38,720 Eu acho que ele já acreditou em si mesmo 303 00:24:38,720 --> 00:24:40,080 ser o cara mais inteligente em todos os cômodos. 304 00:24:40,240 --> 00:24:41,660 Então, sim, ele vai levar um grande chute 305 00:24:41,660 --> 00:24:42,720 fora de ficar escondido em grande estilo 306 00:24:42,720 --> 00:24:44,540 enquanto centenas de policiais correm sob o sol quente 307 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 procurando por ele. 308 00:24:45,620 --> 00:24:46,140 É uma boa decisão. 309 00:24:47,820 --> 00:24:48,620 Olá, amores. 310 00:24:48,860 --> 00:24:49,940 É sua garota, Micah. 311 00:24:50,260 --> 00:24:52,880 Em primeiro lugar, agradeço muito todos os comentários 312 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 sobre alguns dos meus conteúdos encontrados 313 00:24:54,520 --> 00:24:57,000 como privilegiado ou fora de contato. 314 00:24:57,160 --> 00:24:59,500 E é por isso que hoje durante meu Hydra Facial, 315 00:24:59,680 --> 00:25:02,480 Eu mantive espaço em meu coração para todas as pessoas 316 00:25:02,480 --> 00:25:03,820 que não têm acesso a tratamentos faciais. 317 00:25:04,060 --> 00:25:05,540 E agora estou comendo alguma coisa. 318 00:25:06,840 --> 00:25:07,360 Espere. 319 00:25:07,760 --> 00:25:07,940 Eca. 320 00:25:08,080 --> 00:25:08,500 Oh meu Deus. 321 00:25:08,640 --> 00:25:09,940 Olhe para esta mulher selvagem. 322 00:25:12,360 --> 00:25:13,860 Ela parece tão ridícula. 323 00:25:13,860 --> 00:25:16,220 Não acredito que ela está em público assim. 324 00:25:16,540 --> 00:25:17,600 Oh meu Deus. 325 00:25:17,920 --> 00:25:19,080 Dê-me seu moletom. 326 00:25:20,040 --> 00:25:20,800 Desculpe. 327 00:25:20,800 --> 00:25:22,260 Você é um delulu sofisticado? 328 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 Esta é uma colaboração exclusiva. 329 00:25:24,640 --> 00:25:27,040 E eles não pagaram normies uggle para usá-lo. 330 00:25:27,120 --> 00:25:28,660 Eles me pagaram para usá-lo. 331 00:25:28,660 --> 00:25:29,520 Então você tem... 332 00:25:29,520 --> 00:25:32,620 Ah, meu Deus. 333 00:25:32,860 --> 00:25:33,600 Oh meu Deus. 334 00:25:33,840 --> 00:25:34,320 Arco-íris. 335 00:25:34,760 --> 00:25:36,100 Eu amo arco-íris. 336 00:25:36,440 --> 00:25:37,740 Você está conversando com todas essas pessoas? 337 00:25:37,920 --> 00:25:38,240 Sim. 338 00:25:38,240 --> 00:25:39,180 Eles são meus seguidores. 339 00:25:39,200 --> 00:25:40,000 O que você está fazendo? 340 00:25:40,280 --> 00:25:41,780 Eu quero seguidores. 341 00:25:42,320 --> 00:25:44,080 Vocês serão meus seguidores? 342 00:25:44,440 --> 00:25:45,320 Você é louco. 343 00:25:45,380 --> 00:25:46,040 Ela é louca. 344 00:25:46,240 --> 00:25:48,100 Fui considerado mentalmente confiante para ser julgado. 345 00:25:48,560 --> 00:25:49,040 Bolinhos. 346 00:25:49,540 --> 00:25:50,420 Oh meu Deus. 347 00:25:50,720 --> 00:25:51,720 Você está brincando comigo? 348 00:25:51,780 --> 00:25:52,440 Ela é tão louca. 349 00:25:53,820 --> 00:25:55,060 Ooh, encontrei Geraldine. 350 00:25:55,700 --> 00:25:57,380 Ela roubou o telefone de uma garota durante uma transmissão ao vivo. 351 00:25:57,580 --> 00:25:58,680 Oh, você pode dizer onde eles estão? 352 00:26:00,240 --> 00:26:03,420 Parece o food truck Rice Balls of Fire. 353 00:26:03,580 --> 00:26:03,980 Você conhece esse? 354 00:26:04,160 --> 00:26:04,420 Sim. 355 00:26:04,820 --> 00:26:07,380 Veja se consegue descobrir onde exatamente eles estão estacionados hoje. 356 00:26:07,780 --> 00:26:10,120 A pulseira GPS do Oscar foi cortada há cinco minutos. 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,000 dez quarteirões daqui. 358 00:26:11,220 --> 00:26:13,720 E o Capitão Canibais foi isolado no mesmo lugar. 359 00:26:14,280 --> 00:26:16,180 Eles estão viajando juntos e estão vindo em nossa direção. 360 00:26:17,120 --> 00:26:19,980 Seven Adam 100 relatos de dois homens em macacões laranja 361 00:26:19,980 --> 00:26:21,920 roubando roupas na East 12th e Maple. 362 00:26:21,920 --> 00:26:22,720 Devem ser eles. 363 00:26:23,540 --> 00:26:24,100 Tudo bem. 364 00:26:24,260 --> 00:26:25,260 Controlador a cinco quarteirões de distância. 365 00:26:25,400 --> 00:26:25,880 O programa está respondendo. 366 00:26:30,440 --> 00:26:31,740 Alguns peixes, é ele. 367 00:26:37,120 --> 00:26:38,820 Oscar, mova-se e eu atiro. 368 00:26:42,600 --> 00:26:43,620 Alguns dias dão sorte. 369 00:26:44,340 --> 00:26:45,160 Para mim, quero dizer. 370 00:26:45,920 --> 00:26:48,060 Você parece estar tendo uma maré de azar, John. 371 00:26:48,760 --> 00:26:49,700 É um portão trancado. 372 00:26:50,180 --> 00:26:51,240 Nós o abriremos. 373 00:26:51,240 --> 00:26:52,520 Você estará em carros. 374 00:26:53,020 --> 00:26:55,160 Bem, pode ser que sim, mas vocês têm peixes maiores para fritar. 375 00:26:56,000 --> 00:26:58,200 O Capitão Canibal acabou de entrar naquela igreja ali. 376 00:26:58,900 --> 00:27:00,020 Você parece meio faminto. 377 00:27:04,500 --> 00:27:05,540 Acabou a temporada, Oscar. 378 00:27:13,380 --> 00:27:16,640 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, saia daqui. 379 00:27:20,700 --> 00:27:22,920 Mova-se, mova-se, mova-se, saia daqui. 380 00:27:27,680 --> 00:27:29,380 Vamos, vamos, vamos, vamos. 381 00:27:29,940 --> 00:27:30,280 Vá para fora. 382 00:27:38,920 --> 00:27:39,840 Vamos, vamos. 383 00:27:39,980 --> 00:27:40,300 Vamos. 384 00:27:40,560 --> 00:27:40,980 Vamos. 385 00:27:53,420 --> 00:27:53,780 Vamos. 386 00:27:53,940 --> 00:27:54,440 Vá, vá. 387 00:28:00,000 --> 00:28:01,240 Ei, saia! 388 00:28:06,120 --> 00:28:06,860 Não se mova! 389 00:28:10,060 --> 00:28:10,820 Sem problemas. 390 00:28:11,720 --> 00:28:12,780 Peguei meu lanche. 391 00:28:15,040 --> 00:28:18,460 Tudo bem, tenho que me concentrar agora, o que é meio difícil para mim, 392 00:28:18,580 --> 00:28:22,520 mas se quiser ficar fora da prisão, tenho que encontrar um lugar para me esconder. 393 00:28:23,180 --> 00:28:24,660 Onde vocês acham que eu deveria me esconder? 394 00:28:25,840 --> 00:28:26,980 Não é justo! 395 00:28:31,680 --> 00:28:32,140 Ei! 396 00:28:39,280 --> 00:28:40,880 Ela viu? Para onde ela foi? 397 00:28:41,000 --> 00:28:41,600 Eu a perdi. 398 00:28:42,320 --> 00:28:43,220 Verifique o feed. 399 00:28:46,600 --> 00:28:47,880 Droga, ela estava com saudades. 400 00:28:53,260 --> 00:28:54,580 Obrigado. Eu lhe devo muito. 401 00:28:56,600 --> 00:28:59,680 Bozak está preso há tanto tempo que a maior parte da sua tripulação foi morta ou presa. 402 00:28:59,700 --> 00:29:02,360 mas há um antigo esconderijo ainda em funcionamento em West Adams. 403 00:29:02,540 --> 00:29:03,660 Tudo bem, vamos dar uma olhada. 404 00:29:03,860 --> 00:29:04,940 Você não pode se culpar. 405 00:29:05,080 --> 00:29:06,160 Não? Observe-me. 406 00:29:07,560 --> 00:29:12,000 Nós sabíamos, certo? Sabíamos que Everett tinha recursos quase infinitos. 407 00:29:12,340 --> 00:29:16,320 E fomos além em todos os aspectos de nossos protocolos de segurança. 408 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 Às vezes você simplesmente sai cuspindo agitação. 409 00:29:18,680 --> 00:29:22,880 A única coisa que importa é atropelá-lo rapidamente, antes que alguém se machuque. 410 00:29:23,400 --> 00:29:25,400 Presumo que você esteja monitorando a rede telefônica. 411 00:29:25,400 --> 00:29:30,320 Claro. Mas se o usarmos para capturar Everett, correremos o risco de queimá-lo como recurso. 412 00:29:30,800 --> 00:29:31,640 Não é esse o problema de amanhã? 413 00:29:31,800 --> 00:29:35,820 Não, não quando amanhã poderemos usá-lo para impedir um ataque terrorista ou impedir um assassinato. 414 00:29:36,200 --> 00:29:36,320 Não. 415 00:29:36,680 --> 00:29:39,440 Então descobrimos uma maneira de cooperar com as informações que obtemos dele. 416 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 Poderíamos tê-lo obtido de qualquer fonte alternativa. 417 00:29:42,620 --> 00:29:43,380 Temos que tentar. 418 00:29:48,980 --> 00:29:54,180 Elena, quero vigilância em tempo real na rede, ok? Concentre-se em Everett. 419 00:29:54,840 --> 00:29:59,060 Não, eu sei. Eu sei. Eu sei. Apenas faça o que eu digo, ok? 420 00:30:00,840 --> 00:30:01,240 OK. 421 00:30:13,900 --> 00:30:17,680 Controle, mostre-nos o código 6 na rua 27 com Kenwood. 422 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Ângela, você está bem? 423 00:30:37,860 --> 00:30:39,780 Estarei assim que algemarmos esta fera. 424 00:30:42,760 --> 00:30:43,680 Oh sim. 425 00:30:50,260 --> 00:30:50,680 Não! 426 00:30:53,760 --> 00:30:54,180 Não! 427 00:30:57,720 --> 00:30:58,140 Não! 428 00:30:59,300 --> 00:30:59,800 Não! 429 00:31:07,200 --> 00:31:07,420 Controlar. 430 00:31:08,080 --> 00:31:09,960 Escapamos do prisioneiro Bozak. 431 00:31:09,960 --> 00:31:11,560 no código de custódia 4. 432 00:31:12,480 --> 00:31:14,220 Envie unidades adicionais e um RA. 433 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Estamos pousando em posição agora, 434 00:31:20,840 --> 00:31:22,120 ok? Apenas espere minha ligação. 435 00:31:24,760 --> 00:31:25,860 Estão todos no lugar? 436 00:31:26,140 --> 00:31:26,500 Sim. 437 00:31:27,620 --> 00:31:28,840 Tem certeza que isso vai funcionar? 438 00:31:29,260 --> 00:31:30,580 Se tivermos que entrar e pegá-los, 439 00:31:30,680 --> 00:31:31,540 vai ser um plug de volta. 440 00:31:31,700 --> 00:31:32,180 Vai funcionar. 441 00:31:32,820 --> 00:31:33,860 Tudo o que Elena vai fazer 442 00:31:33,860 --> 00:31:34,780 entre em contato para confirmar 443 00:31:34,780 --> 00:31:35,640 esse endereço é um 444 00:31:35,640 --> 00:31:36,660 propriedade de uma empresa de fachada 445 00:31:36,660 --> 00:31:38,100 conhecemos todos os controles. 446 00:31:38,240 --> 00:31:38,760 Quando isso acontecer, 447 00:31:38,820 --> 00:31:39,620 ele vai ficar avisado. 448 00:31:39,620 --> 00:31:40,420 Todos eles vão sair 449 00:31:40,420 --> 00:31:42,620 assumindo que estamos a quilómetros daqui, então... 450 00:31:42,620 --> 00:31:42,740 Verdade. 451 00:31:43,040 --> 00:31:45,000 Mas eles estão todos armados para a guerra 452 00:31:45,000 --> 00:31:45,820 e terminaremos a luta. 453 00:31:46,220 --> 00:31:47,520 Foi por isso que derrubamos isso, Cannon. 454 00:31:49,120 --> 00:31:49,540 Elena. 455 00:31:51,020 --> 00:31:51,800 Faça a ligação. 456 00:32:09,640 --> 00:32:15,160 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, 457 00:32:15,160 --> 00:32:17,140 vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, 458 00:32:17,140 --> 00:32:17,460 vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, 459 00:32:17,460 --> 00:32:17,980 vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, 460 00:32:18,180 --> 00:32:21,200 vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, 461 00:32:34,640 --> 00:32:35,580 Andrew, posso vê-lo. 462 00:32:35,760 --> 00:32:36,100 Droga. 463 00:32:36,600 --> 00:32:36,840 OK. 464 00:32:37,280 --> 00:32:38,540 Ok, não há necessidade de atirar. 465 00:32:38,720 --> 00:32:39,540 Desisto. 466 00:32:39,720 --> 00:32:40,420 Então suba aqui. 467 00:32:40,640 --> 00:32:41,520 Entre na frente do caminhão. 468 00:32:41,580 --> 00:32:42,180 Coloque as mãos no capô. 469 00:32:46,300 --> 00:32:48,360 Achei que não sabíamos dos túneis que ligam os prédios, né? 470 00:32:48,560 --> 00:32:48,740 Não. 471 00:32:49,820 --> 00:32:50,540 Relaxe, relaxe. 472 00:32:50,540 --> 00:32:51,860 Eu só quero te fazer uma oferta. 473 00:32:52,020 --> 00:32:53,720 Eu não acho que você vai querer que mais ninguém ouça. 474 00:32:53,980 --> 00:32:54,820 Economize seu fôlego. 475 00:32:55,340 --> 00:32:56,220 Eu não aceito subornos. 476 00:32:56,700 --> 00:32:58,080 Dez mil é um suborno. 477 00:32:58,460 --> 00:33:00,220 Dez milhões é um estilo de vida. 478 00:33:00,840 --> 00:33:03,160 E mais dez milhões se ainda estiver livre dentro de um ano. 479 00:33:04,000 --> 00:33:04,720 Não estou interessado. 480 00:33:05,100 --> 00:33:07,820 Você realmente deveria pensar um pouco antes de falar, Sargento. 481 00:33:08,540 --> 00:33:11,000 Este é dinheiro não rastreável em uma conta nas Ilhas Cayman. 482 00:33:11,100 --> 00:33:13,220 Tudo que você precisa fazer é me deixar sair daqui. 483 00:33:13,980 --> 00:33:16,480 Diga a eles que levei a melhor sobre você e escapei. 484 00:33:16,480 --> 00:33:23,180 E então você vai do sargento Bradford, coitado, a George Clooney, na Costa Amalfitana. 485 00:33:23,180 --> 00:33:26,040 E posso confiar que você me pagará depois que eu deixar você ir? 486 00:33:26,380 --> 00:33:28,160 Não, é um insulto o quão estúpido você pensa isso. 487 00:33:28,340 --> 00:33:32,180 Não, o que é um insulto é você pensar que dez milhões significam alguma coisa para mim. 488 00:33:32,260 --> 00:33:33,420 Isso é uma multa de estacionamento. 489 00:33:33,840 --> 00:33:35,020 Eu valho bilhões. 490 00:33:35,700 --> 00:33:37,680 O que significa algo para mim é a minha palavra. 491 00:33:38,540 --> 00:33:40,080 Isso você pode levar ao banco. 492 00:33:41,120 --> 00:33:42,420 Junto com os dez milhões. 493 00:33:44,340 --> 00:33:45,400 O negócio é o seguinte, Everett. 494 00:33:46,080 --> 00:33:47,100 Eu sou um cara simples. 495 00:33:47,660 --> 00:33:49,860 Gosto de onde moro e do que faço. 496 00:33:50,120 --> 00:33:51,300 Eu não preciso desse tipo de dinheiro. 497 00:33:51,400 --> 00:33:52,200 Eu nem quero isso. 498 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Estou mantendo minha integridade. 499 00:33:55,100 --> 00:33:55,940 Isso não tem preço. 500 00:33:56,820 --> 00:33:58,180 Você está cometendo um erro. 501 00:33:58,540 --> 00:33:59,660 Eu os faço todos os dias. 502 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 Sim, bem, confie em mim. 503 00:34:01,920 --> 00:34:04,160 Esse erro voltará para assombrá-lo. 504 00:34:05,280 --> 00:34:06,920 Você tem minha palavra sobre isso. 505 00:34:08,760 --> 00:34:10,400 O que você está construindo, Geraldine? 506 00:34:10,720 --> 00:34:12,040 Na casa da minha amiga Marsha. 507 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 É onde eu gostaria de ter vivido quando era pequena. 508 00:34:15,000 --> 00:34:15,320 Por que? 509 00:34:15,580 --> 00:34:17,820 Minha casa era pequena e barulhenta. 510 00:34:18,520 --> 00:34:19,840 E fui muito punido. 511 00:34:20,340 --> 00:34:21,400 Controle, somos o código seis em casa. 512 00:34:21,480 --> 00:34:23,420 Estacionamos os olhos na fugitiva Geraldine. 513 00:34:23,520 --> 00:34:24,200 Gage, envie de volta. 514 00:34:25,080 --> 00:34:25,960 Ela tem uma faca. 515 00:34:26,120 --> 00:34:26,760 Sim, não, nós vemos isso. 516 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 Não vamos deixar ela usar isso, eu prometo. 517 00:34:27,920 --> 00:34:28,880 Ei, todos podem voltar, por favor? 518 00:34:29,060 --> 00:34:30,080 Tudo bem, então qual era o plano de jogo? 519 00:34:30,360 --> 00:34:31,680 Sim, vamos fazer isso com muito cuidado. 520 00:34:32,160 --> 00:34:35,380 Posso perguntar à minha mãe se você pode vir até nossa piscina. 521 00:34:35,540 --> 00:34:37,520 Temos um escorregador e um trampolim. 522 00:34:37,720 --> 00:34:39,040 Ninguém gosta de se exibir, Riley. 523 00:34:42,100 --> 00:34:43,500 Mas não nado há muito tempo. 524 00:34:47,020 --> 00:34:48,780 Oh, ei, desculpe, não estamos aqui para ajudá-lo. 525 00:34:48,880 --> 00:34:50,440 Estamos aqui para levar as meninas para tomar sorvete. 526 00:34:50,700 --> 00:34:51,040 Sim! 527 00:34:52,540 --> 00:34:53,620 Eu quero sorvete. 528 00:34:53,880 --> 00:34:54,640 Ah, me desculpe. 529 00:34:54,660 --> 00:34:56,640 Você não pode vir conosco porque está segurando aquela faca. 530 00:35:02,080 --> 00:35:03,360 Mãos atrás das costas. 531 00:35:03,840 --> 00:35:05,580 Eu queria muito aquele sorvete. 532 00:35:09,860 --> 00:35:12,900 Você sabe, talvez passemos em um drive-thru no caminho para a estação. 533 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 Ah, obrigado. 534 00:35:15,280 --> 00:35:16,780 Você quer ir atrás comigo e dar uns amassos? 535 00:35:21,300 --> 00:35:26,140 Não há nada como um dia de trabalho para lembrá-lo de como a vida pode mudar rapidamente. 536 00:35:26,500 --> 00:35:26,740 Seriamente. 537 00:35:27,300 --> 00:35:30,380 Quero dizer, Geraldine se tornou uma pessoa completamente diferente num piscar de olhos. 538 00:35:30,620 --> 00:35:35,320 Quero dizer, eu diria que ela se tornou ela mesma, você sabe, sem todos os filtros e restrições que todos nós 539 00:35:35,320 --> 00:35:35,600 colocar. 540 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 Claro, mas esses filtros e restrições são necessários. 541 00:35:39,880 --> 00:35:41,260 A sociedade desmorona sem eles. 542 00:35:41,440 --> 00:35:46,880 Concordo, mas você não pode me dizer que a maioria dessas restrições não é motivada por uma sensação de medo. 543 00:35:47,260 --> 00:35:50,200 Você sabe, medo de ser julgado, medo do fracasso. 544 00:35:50,460 --> 00:35:51,040 Não sei. 545 00:35:51,160 --> 00:35:55,040 Talvez o mundo fosse um lugar melhor se mais de nós nos erguêssemos e falássemos. 546 00:35:55,700 --> 00:35:56,580 Alguns de nós. 547 00:35:57,120 --> 00:36:00,400 Se algum de nós falasse, como seu namorado. 548 00:36:00,400 --> 00:36:02,780 Ah, esqueci totalmente disso. 549 00:36:03,160 --> 00:36:05,100 A mãe dele está em nossa casa. 550 00:36:06,100 --> 00:36:06,980 O que você vai fazer? 551 00:36:07,740 --> 00:36:09,340 Eu deveria deixar Tim cuidar disso. 552 00:36:09,960 --> 00:36:11,100 Eu sei, eu sei. 553 00:36:12,440 --> 00:36:14,160 Não acredito que Oscar escapou. 554 00:36:14,480 --> 00:36:15,720 Eu não quero falar sobre isso. 555 00:36:16,300 --> 00:36:19,280 Oscar, você tem um minuto? 556 00:36:25,380 --> 00:36:26,940 É isso, não é? 557 00:36:26,980 --> 00:36:28,160 A decisão da IA ​​veio abaixo. 558 00:36:29,340 --> 00:36:31,360 Sim, provavelmente deveríamos ir a algum lugar privado. 559 00:36:31,740 --> 00:36:31,940 Não. 560 00:36:32,360 --> 00:36:33,220 Apenas me diga agora. 561 00:36:33,440 --> 00:36:34,020 Estou fora? 562 00:36:36,040 --> 00:36:36,520 Não. 563 00:36:37,480 --> 00:36:38,280 Graças a Deus. 564 00:36:38,900 --> 00:36:41,280 Mas você foi removido do departamento de detetives. 565 00:36:41,840 --> 00:36:42,320 O que? 566 00:36:43,080 --> 00:36:45,440 A partir de amanhã, você estará de volta ao serviço de patrulha. 567 00:36:45,620 --> 00:36:46,160 Por quanto tempo? 568 00:36:47,740 --> 00:36:48,800 Até novo aviso. 569 00:36:49,060 --> 00:36:49,880 Isso é um rebaixamento? 570 00:36:50,100 --> 00:36:50,580 Não, não. 571 00:36:50,760 --> 00:36:51,800 Não, você ainda é um detetive. 572 00:36:51,800 --> 00:36:53,120 Você estará de volta ao uniforme. 573 00:36:56,680 --> 00:36:58,340 Ei, isso é um teste. 574 00:36:59,460 --> 00:37:01,720 Mantenha a cabeça baixa, e quero dizer bem abaixada. 575 00:37:02,620 --> 00:37:04,840 Não dê a ele a oportunidade de expulsá-lo da polícia para sempre. 576 00:37:07,400 --> 00:37:08,200 Eu entendo. 577 00:37:09,780 --> 00:37:10,380 Desculpe. 578 00:37:13,300 --> 00:37:13,960 Ele está certo. 579 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 Você vai superar isso. 580 00:37:16,080 --> 00:37:16,900 Eu vou te ajudar. 581 00:37:17,940 --> 00:37:20,440 Isso significa que você voltará de uniforme comigo? 582 00:37:21,060 --> 00:37:21,700 Deus, não. 583 00:37:24,380 --> 00:37:30,700 Vamos nos limpar e encontrar o restaurante mais chique da cidade para afogar nossas mágoas. 584 00:37:30,920 --> 00:37:32,420 O marido vai cuidar das crianças. 585 00:37:34,600 --> 00:37:35,860 Timmy, é você? 586 00:37:36,300 --> 00:37:38,120 Hum, não, a Sra. Bradford sou eu. 587 00:37:38,780 --> 00:37:41,440 Tim ainda está terminando o trabalho no escritório. 588 00:37:41,620 --> 00:37:42,540 Foi um dia agitado. 589 00:37:42,940 --> 00:37:43,720 Vi a notícia. 590 00:37:43,720 --> 00:37:44,580 Estão todos bem? 591 00:37:45,300 --> 00:37:46,640 Principalmente, sim. 592 00:37:47,340 --> 00:37:48,140 Posso ajudar aqui? 593 00:37:48,940 --> 00:37:50,100 Sim, por favor. 594 00:37:50,560 --> 00:37:52,420 Você pode me ajudar a picar esses vegetais. 595 00:37:52,640 --> 00:37:52,760 Sim. 596 00:37:52,940 --> 00:37:53,720 Por favor, me chame de Alegria. 597 00:37:54,540 --> 00:37:55,500 Ok, eu vou. 598 00:37:57,860 --> 00:38:00,620 Sabe, estou feliz que sejamos só nós dois. 599 00:38:00,940 --> 00:38:01,200 Sim? 600 00:38:02,580 --> 00:38:04,780 Sim, porque quero me desculpar por esta manhã. 601 00:38:06,680 --> 00:38:08,900 Isso foi totalmente culpa de Tim. 602 00:38:09,140 --> 00:38:10,120 Ah, acho que não. 603 00:38:11,080 --> 00:38:12,660 Você sabe sobre o pai de Tim. 604 00:38:14,060 --> 00:38:15,420 Sim, eu quero. 605 00:38:16,520 --> 00:38:17,500 Eu sinto muito. 606 00:38:17,620 --> 00:38:18,440 Isso deve ter sido horrível. 607 00:38:18,880 --> 00:38:19,860 Pior ainda para Tim. 608 00:38:21,740 --> 00:38:22,640 É interessante. 609 00:38:22,860 --> 00:38:24,740 Mesmo quando criança, ele era um protetor. 610 00:38:25,620 --> 00:38:29,480 E as primeiras pessoas que ele protegeria seríamos eu e a irmã dele, certo? 611 00:38:29,480 --> 00:38:32,260 E às vezes Tim intervinha, literalmente. 612 00:38:32,660 --> 00:38:36,620 E ele forçaria seu pai a pegar toda aquela raiva e direcioná-la contra ele. 613 00:38:39,900 --> 00:38:42,720 E na maioria das vezes, eu deixava. 614 00:38:45,360 --> 00:38:47,920 Ei, você estava sendo abusado. 615 00:38:47,960 --> 00:38:48,680 Você estava apavorado. 616 00:38:48,940 --> 00:38:50,460 Isso não é culpa sua. 617 00:38:51,620 --> 00:38:53,380 Não, eu deveria ter sido o protetor. 618 00:38:54,600 --> 00:38:56,340 Era meu trabalho, não dele. 619 00:38:57,280 --> 00:38:59,660 E é por isso que ele não me conta as coisas. 620 00:39:00,260 --> 00:39:02,520 Porque ele acha que não consigo lidar com nenhum drama. 621 00:39:03,780 --> 00:39:05,300 Então ele me impede disso. 622 00:39:08,280 --> 00:39:14,820 E, você sabe, eu quero tanto conhecer meu filho. 623 00:39:16,180 --> 00:39:18,440 Quero saber o que está acontecendo com ele. 624 00:39:20,780 --> 00:39:23,440 Mãe deve ser alguém com quem você se sinta seguro para conversar. 625 00:39:23,700 --> 00:39:26,680 Alguém a quem você deseja ir porque sabe que eles vão melhorar as coisas. 626 00:39:29,520 --> 00:39:35,180 Você sabe, eu realmente acho que é possível que vocês ainda tenham esse relacionamento. 627 00:39:35,500 --> 00:39:40,300 Mas talvez o primeiro passo possa ser, você sabe, dizer a ele como você se sente. 628 00:39:41,460 --> 00:39:43,020 Ei, desculpe, estou atrasado. 629 00:39:43,240 --> 00:39:43,780 Você deveria pedir? 630 00:39:45,600 --> 00:39:46,640 Ah, ei. 631 00:39:46,820 --> 00:39:47,260 Ei. 632 00:39:48,140 --> 00:39:48,820 Está tudo bem? 633 00:39:49,420 --> 00:39:50,380 Yeah, yeah. 634 00:39:50,500 --> 00:39:51,160 Não, será. 635 00:39:51,320 --> 00:39:55,300 Eu só vou, vou, vou me trocar antes do jantar, ok? 636 00:40:05,800 --> 00:40:06,880 O que aconteceu? 637 00:40:07,660 --> 00:40:08,880 Ah, Timmy. 638 00:40:10,300 --> 00:40:12,100 Eu adoraria conversar. 639 00:40:20,280 --> 00:40:21,000 Sim. 640 00:40:51,560 --> 00:40:51,940 Olá? 641 00:40:52,320 --> 00:40:53,460 Adivinhe onde estou agora. 642 00:40:53,840 --> 00:40:55,480 Você vai se divertir muito com isso. 643 00:40:57,080 --> 00:41:00,780 Não estou com humor, Oscar, mas obrigado por me dar um número de telefone para rastrear. 644 00:41:01,140 --> 00:41:01,660 Vamos, João. 645 00:41:02,060 --> 00:41:06,560 Nós dois sabemos que não estarei perto deste telefone quando você conseguir um mandado, pois nosso 646 00:41:06,560 --> 00:41:07,540 rastrear minha localização. 647 00:41:07,780 --> 00:41:09,000 Então, adivinhe. 648 00:41:10,320 --> 00:41:14,440 Bem, espero que você esteja no inferno sendo esfolado vivo por baratas feitas de lâminas de barbear. 649 00:41:14,700 --> 00:41:15,100 Uau. 650 00:41:15,700 --> 00:41:19,540 Bem, isso é criativo e super sombrio. 651 00:41:19,940 --> 00:41:20,460 Não. 652 00:41:20,720 --> 00:41:23,580 Estou no porta-malas de um carro rumo ao grande desconhecido. 653 00:41:23,900 --> 00:41:24,420 Lembrar? 654 00:41:24,920 --> 00:41:27,040 Como aquele em que te coloquei lá no deserto? 655 00:41:28,040 --> 00:41:31,480 Cara, na minha cabeça essa conversa era muito mais satisfatória. 656 00:41:31,900 --> 00:41:33,740 Por que você está me ligando, Oscar? 657 00:41:34,060 --> 00:41:36,100 Bem, eu só queria... 658 00:41:36,100 --> 00:41:37,860 Estamos falando sério agora? 659 00:41:40,940 --> 00:41:44,400 Acontece que os acontecimentos de hoje realmente colocaram as coisas em perspectiva para mim. 660 00:41:44,680 --> 00:41:47,860 Não gosto da sensação de algemas nos pulsos. 661 00:41:48,420 --> 00:41:51,120 Então, daqui para frente, vou ser muito mais cuidadoso agora. 662 00:41:51,840 --> 00:41:54,780 Agora que me lembrei do quanto a liberdade significa para mim. 663 00:41:56,900 --> 00:41:58,180 Aprendi minha lição, John. 664 00:41:59,300 --> 00:42:00,220 Você pode contar com isso. 665 00:42:01,020 --> 00:42:02,780 Você sabe, quando eu era menino... 666 00:42:50,940 --> 00:42:51,660 Droga. 667 00:42:54,780 --> 00:42:56,400 Caramba.